00:23 

Может кто-нибудь встречал...

taty@nka
пушистый ёжик
... переведенные эти арты-комиксы по Dragon Age 2 с участием обожаемого мною Фенриса? Или может перевести? :shy:
1.


еще пять

@темы: Не мое, Мои увлечения, Dragon Age 2, Фенрис, Чужой фанарт

URL
Комментарии
2017-07-30 в 15:18 

Fyef
Спасибо за подборку комиксов с Фенрисом :heart: Если устроит, могу предложить свой достаточно вольный и местами кривоватый перевод) Прошу прощения, что не всех комиксов, пока только первые три.

1.
Данариус: Так это твой новый хозяин, Фенрис?
Хоук: Если тебе нужен этот эльф, он твой.
Фенрис: Что?!
Данариус: Как интересно. Разумеется, я обеспечу тебе надлежащее вознаграждение.
Фенрис: Не делай этого, Хоук! Ты нужен мне.
Хоук: Ты сам по себе, Фенрис.
Фенрис: *задыхается* Vishante kaffas! (ругательство на тевене, дословно: "Ты срешь мне на язык")
Фенрис: Данариус мертв. Почему же меня до сих пор преследуют воспоминания о нем?
Фенрис: Он отнял у меня все: мое прошлое, мою сестру... !
Хоук: *храпит и чешет во сне живот*
Фенрис: Нет... Не все. Есть то, что он никогда не сможет у меня отнять.

2.
Зевран: Пришло время мне отправляться в путь. Если, конечно... ты не хочешь, чтобы мы узнали друг друга получше, чемпион! :heart:
Хоук: Ээ... Ум.. На самом деле я...
Зевран: О, я вижу! Ладно, тогда прощайте!
Надпись на табличке: "Собственность Фенриса"

3.
Эпилог.
Хоук: Фенрис.
Хоук: Прости. За то, что втянул вас всех в это. За то, что втянул тебя... Создатель видит, у тебя не было ни единой причины следовать за мной.
Хоук: Я не просто вытащил тебя из дома, мы теперь беглецы...
Хоук: Прямо как когда ты сбежал от Данариуса, да? Ааа... сиськи Андрасте, ну что за каша...
Фенрис: *вздыхает* Festis bei umo canavarum (на тевене: "Ты станешь моей погибелью")
Фенрис: Как человеку, который иногда слишком умен для своего собственного блага, тебе действительно нужно, чтобы я это это объяснял?..
Фенрис: Неважно, куда мы направляемся. Ты - мой дом.
Хоук: ... Это... Рад знать, что это так.
Фенрис: И в самом деле. А теперь иди сюда.
Конец.

2017-07-30 в 17:04 

taty@nka
пушистый ёжик
Fyef, это я еще не все выложила, что хотела, боялась спугнуть потенциальных переводчиков.))))))))

Большое спасибо за перевод! :buddy:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Одинокий мир

главная